Internship seeker MASTER II pro "Juriste Trilingue" (français - italien - anglais) Université de Nantes La Roche-sur-Yon on trilingues.enligne-ch.com

Stage de juriste ou traducteur juridique

CV Code: 9324cd3283bba4a1
Date of last connection: 2012-04-01
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss La... CH...
...
19100 Brive-la-Gaillarde
France

Prepared job(s): : Juriste international Traducteur spécialisé (droit)

Cycle:

School: Université de Nantes 85000 La Roche-sur-Yon

Education level: MASTER II pro "Juriste Trilingue" (français - italien - anglais) 5th year
MASTER II pro "Juriste Trilingue" (français - italien - anglais)
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5
Last diploma : MASTER II Recherche droit privé fondamental (mention "les contrats en droit européen") - Double diplôme franco-italien LAUREA MAGISTRALE DI GIURISPRUDENZA - Università degli Studi ROMA TRE
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Juriste international Traducteur spécialisé (droit)

Duration of the internship: 3 mois (minimum)
Beginning of the internship:
2011-03-27 2011-07-31
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence :

Others

Known Tools / Software/ Methods : Word, Excel Courriels, Internet (notamment pour la recherche)

HGV, LGV, special vehicles licences : B

Languages :
French : Native
Italian : Working language
English : Working language

Cover letter

Currently
studying law in France, at the University of Nantes, I am looking for an
internship in a law firm from April for at least three months.

I am
attending lessons in France, in a 5th year university degree specialized in law
and languages. I speak fluent English and Italian: I studied for one year in
Athens (where the lessons were taught in English) and for three semesters in
Rome.

I am used
to work with these three languages at the same time, and also to evolve in an
international environment. Hard
at work, curious, dynamic,
serious and organized, I hope
you 'll offer me a chance to join your company.



Thank you
for your time and consideration.



Sincerely,



L.

CV

CURRICULUM VITAE













PERSONAL INFORMATION









Nationality :French











Date of birth : 12November 1985











Gender : Female















EDUCATION AND TRAINING









Dates



October
2010 – October 2011





Title of
qualification awarded



MASTER II « JURISTE
TRILINGUE »





Principal
subjects/occupational skills covered



Bi-disciplinary training in law and foreign
languages. This Master aims to train students to understand and apply law both
in France, Italy, and English speaking countries. To do this, students will
master the law and two foreign languages (English and Italian for that
matter) in their legal enforcement, both in terms of vocabulary systems,
concepts and principles. They are also able to translate and interpret the
rules and legal mechanisms of the States concerned and also to write and to
negotiate contracts in another language.





Name and
type of organisation providing education and training



Faculté de Droit et des Sciences Politiquesde
l’Université de Nantes – Fr

Law Faculty of the University of Nantes –
France





Level in
national or international classification

5th
year degree of University















Dates



September
2008 – October 2010





Title of
qualification awarded



LAUREA MAGISTRALE DI GIURISPRUDENZA





Principal
subjects/occupational skills covered



Within the framework of Franco-Italian dual
degree held by the faculties of Law of the Université de Poitiers and the
Università degli Studi di Roma Tre.

Subjects studied: Italian Administrative Law,
Italian Criminal Law, Roman Law, Italian Civil Procedure, Italian Civil Law, Italian
Commercial Law, Italian Criminal Procedure, International Public Law, International
Business Contracts, and Private Comparative Law.





Name and
type of organisation providing education and training



Facoltà di
Giurisprudenza – Università degli Studi Roma Tre – Italia

Law Faculty of the University of Rome III –
It





Level in
national or international classification

5th
year degree of University











Dates



October
2009 – October 2010





Title of
qualification awarded



MASTER II « LES CONTRATS
EN DROIT EUROPEEN »





Principal
subjects/occupational skills covered



Within the framework of
Franco-Italian dual degree held by the faculties of Law of the Université de
Poitiers and the Università degli Studi di Roma Tre.

First semester done at the
Università degli Studi di Roma Tre: Italian Criminal Procedure, Private
International Law and Private Comparative Law.

Second semester done at the University of Poitiers, within the Master II
"Private Law": Civil Law, Commercial Law and Comparative Law.

THESIS : translation and adaptation to French law, two chapters of Pr. Mazzamuto
and Pr. Castronovo’s book "Manuale di Diritto Privato Europeo - Volume
II, Proprietà - Obbligazioni - contratti" (" Il Diritto Contrattuale
di Fonte Communitaria "and" I Doveri di Informazione " ).





Name and
type of organisation providing education and training



Faculté de Droit et
Sciences Sociales de l’Université de Poitiers – France

Law Faculty of the University of Poitiers –
Fr





Level in
national or international classification

5th
year degree of University











Dates



September
2008 – September 2009





Title of
qualification awarded



MASTER I « LES CONTRATS EN
DROIT EUROPEEN »





Principal
subjects/occupational skills covered



Within the framework of
Franco-Italian dual degree held by the faculties of Law of the Université de
Poitiers and the Università degli Studi di Roma Tre.

Year performed at the
Università degli Studi di Roma Tre within the Franco-Italian dual degree held
by the faculties of Law of the University of Poitiers and the Università
degli Studi di Roma Tre.

Courses taught in Italian (for the most part) and sustained examination in
the same language: Diritto penale, Diritto Amministrativo, Diritto Romano,
Diritto Civile, Diritto Commerciale, Diritto Processuale Civil and
Transnational Business Contracts.





Name and
type of organisation providing education and training



Faculté de Droit et
Sciences Sociales de l’Université de Poitiers – France

Law Faculty of the University of Limoges –
Fr





Level in
national or international classification

4th
year degree of University











Dates



September
2007 – June 2008





Title of
qualification awarded



MASTER I « DROIT DES
AFFAIRES »





Principal
subjects/occupational skills covered



Year completed at the
"National and Kapodistrian University of Athens (Greece) as part of the
mobility program ERASMUS.

Courses taught in English and examinations supported in the same language: Family Law, Introduction to Civil Procedure, European Law,
Competition Law, Seminar of International Commercial Arbitration ;
Company Law, Criminology, Collective
Labour Law, Maritime Law, Comparative
Public Law.





Name and
type of organisation providing education and training



Faculté de Droit et des
Sciences Économiques de l’Université de Limoges – France

Law Faculty of the University of Limoges –
Fr





Level in
national or international classification

4th
year degree of University









Dates



September
2003 – June 2007





Title of
qualification awarded



LICENCE DE DROIT





Principal
subjects/occupational skills covered



Diploma certifying the success of the first
three years of law studies in France.

Introduction to French law, European law and international law.





Name and
type of organisation providing education and training



Faculté de Droit et des
Sciences Économiques de l’Université de Limoges – France

Law Faculty of the University of Limoges –
Fr





Level in
national or international classification



3rd
year degree of University











Dates



July 2003





Title of
qualification awarded



BACCALAUREAT SCIENTIFIQUE





Name and
type of organisation providing education and training

Lycée d’Arsonval, Brive
la Gaillarde – Fr





Level in
national or international classification

High
School Diploma















WORK EXPERIENCE









Dates



August
2009





Occupation
or position held



INTERPRETER (Italian National Team)





Main
activities and responsibilities



Technical staff assistance, athletes’
assistance.

Organization of their stay, transportation.
Tourism.

Contact with the hotel and the Organization staff of the event.





Type of
business or sector



International
sporting event











Dates



June –
September 2007





Occupation
or position held



Health
advisor





Main
activities and responsibilities



Advice to students regarding the choice of their
Social Security.





Type of
business or sector



Student
social security











Dates



July –
August 2006





Occupation
or position held



TRAINEE – legal department





Main activities
and responsibilities



Assistance to Company attorney ANDROS SA. (Labor
law, intellectual property, international contracts, comparative law research
to facilitate relationships with international partners, ...





Type of
business or sector



Legal service















Dates



September
2006





Occupation
or position held



INTERPRETER (British Teams)





Main
activities and responsibilities



Technical staff assistance, athletes’
assistance.

Organization of their stay, transportation.
Tourism.

Contact with the hotel and the Organization staff of the event.





Type of
business or sector



International
sporting event











Dates



June –
September 2005





Occupation
or position held



Sport
presenter – Matta Village, Budoni (Sardinia – Italy)





Main
activities and responsibilities



Welcoming tourists and presentation of the
village (activities, tours ...)

Aerobics, aqua gym, dance.

Organization of daily activities (sports tournaments, ...) and events (bingo,
disco, ...)





Type of
business or sector



Tourism and sport











Dates



September
2004





Occupation
or position held



INTERPRETER (Italian National Team)





Main
activities and responsibilities



Technical staff assistance, athletes’
assistance.

Organization of their stay, transportation. Tourism.

Contact with the hotel and the Organization staff of the event.





Type of
business or sector



International
sporting event














PERSONAL SKILLS AND COMPETENCES















Mother tongue : FRENCH









Other languages









ITALIAN : C2 - Proficient user
· I worked for
three months in Sardinia, within an Italian team

· I studied law
for three university semesters in Rome (Università degli Studi Roma Tre)









ENGLISH : C1-C2 - Proficient user





· I studied for
nine months in Athens, where classes were taught in English (National and Kapodistrian University of
Athens)

· During my
studies in Italy, some classes were taught in English









SPANISH : A1-A2 - Basic user









MODERN
GREEK : A1 - Basic user





· I studied for
nine months in Athens, where I learned the basics of modern Greek















Social skills and competences



Good ability to interact with the public,
customers.

Facilities to establish contact with the customer.











Organisational skills and competences



Excellent organizational skills, excellent
practicality. Anticipating customer needs.

2006-2007:
President of the Association of the Law Students of Brive (Fr);
Vice-president of the Association of the Students of Brive (Fr).









Technical skills and competences



Able to switch from one language to another with
great ease.

Translation and (simultaneous) interpretation into French, Italian and
English.











Computer skills and competences



Good knowledge of Word, Excel, Internet.











Artistic skills and competences



Dance (since 15 years) ; Theatre (for three
years)











Driving licence B
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de traduction: français, anglais, arabe

School: Paris 8 75000 paris préparatoire littéraire, Ecole Normale Supérieure, Université des lettres, Université Paris 8 Traduction/ enseignement/ interprétation/ rédaction

(75019 Paris Fr )


• Stagiaire pour Comédienne Créatrice trilingue (fra/ang/esp) recherche stage de minimum 4 mois vers la région de Lyon (de préférence, mais prête à voyager). Curieuse, appliquée, anxieuse à toucher toutes les branches du métiers!

School: CENTRE FACTORY cinéma théâtre 3D/FX Villeurbanne 69100 Comédien Créateur Comédienne Créatrice: principalement théâtre mais également cinéma. Acting, lecture de script, préparation du comédien, création de projets artistiques, fonctionnement d'une troupe de théâtre.

(69003 Lyon Fr )


• Stagiaire pour Stage de secrétaire médicale

School: Université d'Antananarivo Antananarivo 26120 Lettres anglaises Traducteur Assistante Ressources Humaines Infirmière Sage-femme Assistante de Direction Assistante Administrative Secrétaire Administrative Pédiatrie

(26120 Antananarivo Mg )


• Stagiaire pour Multilingual student at ESCE Business school in Paris, looking for a 6 month Internship of in the Import/Export sector

School: ESCE Paris 15 75015 Licence en commerce international Commercial import-export

(75015 Paris 15 Fr )


• Stagiaire pour Assistante communication en alternance

School: Institut Catholique de Toulouse Toulouse 31000 Licence Européenne de Communication et d'Information Chargée de communication

(81500 Massac-Seran Fr )


• Stagiaire pour English, French and Spanish speaker searching for 4-5 month internship in France. Particularly interested in translation, marketing, events, communications and administration.

School: University of Surrey Surrey GU2 7XH Internship - marketing, translation, communication, events, administration

(WD17 4PU Watford Gb )


• Stagiaire pour Stage de Marketing - Communication

School: Université Paris est Créteil Créteil 94010 Chef de projet/produit

(94350 Villiers-sur-Marne Fr )


• Stagiaire pour Stage de juriste en droit des énergies, de la concurrence, de l'environnement

School: Faculté de droit de Strasbourg Strasbourg 67000 Master 2 Droit des énergies et du développement durable Juriste / avocat en droit public économique, droit public des affaires, droit des énergies

(67000 STRASBOURG Fr )


• Stagiaire pour Stage de Rédaction Technique

School: Université Rennes 2 Rennes 35000 Master 1 LEA Traduction et localisation multilingue et multimédia à Rennes 2 Traducteur, relecteur, localisateur en anglais, espagnol et français. Gestion de projet de traduction Rédaction technique

(35000 Rennes Fr )


• Stagiaire pour Ingénieur débutant généraliste

School: ECAM Schiltigheim 67300 Ingénieur Ingénieur généraliste

(34420 CERS Fr )


• Stagiaire pour En recherche de stage dans le domaine de l'import-export

School: Université Catholique de l'Ouest Angers 49045 Négociateur Trilingue en Commerce International Assistante commerciale Export et marketing / Assistante Administration des Ventes Export

(49122 Le May-sur-Evre Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'étude pour étudiante en Master 2 de droit social (juin 2015)

School: Université Toulouse 1 Capitole Toulouse 31042 Master 2 Droit et sciences du travail européen Métiers dans le conseil juridique ou bien dans les Ressources Humaines (RH)

(31300 Toulouse Fr )


• Stagiaire pour Stage dans le domaine du commerce international, dans le but de valider ma 4 ème année d'étude mais surtout d'acquérir de l'expérience sur le terrain.

School: Université d'Avignon et des pays du Vaucluse Avignon 84000 Master 1 Commerce International Je souhaiterai travailler dans le domaine des opérations d'import/export ( assistante commercial, assistant responsable zone export etc., assistante achat)

(74550 Cervens Fr )


• Stagiaire pour Stage commerce international (Bac+5)

School: ISCID Institut Supérieur de Commerce International de Dunkerque Dunkerque 59140 Master Marketing International Commerce international, import, export, marketing, business development

(75016 PARIS Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction,interpretation, tourisme, relecture belgique,suisse,france,guyanne,haiti 4mois a 12 mois

School: Instituto Superior Anglo Americano Cuernavaca 62440 licence LEA Traductrice interprete

(62440 Cuernavaca Mx )




Go to trainees from other sites
International :
international.enligne-ch.com directeurs-de-l-international.enligne-fr.com import-export.enligne-ch.com traducteurs.enligne-ch.com translators.enligne-ch.com interpretes.enligne-ch.com traductions.enligne-ch.com bilingues.enligne-ch.com bilinguals.enligne-ch.com trilingues.enligne-ch.com trilinguals.enligne-ch.com quadrilingues.enligne-fr.com expatriation.enligne-ch.com expatriates.enligne-ch.com
Europe:
allemagne.enligne-int.com autriche.enligne-int.com belgique.enligne-be.com bulgarie.enligne-int.com chypre.enligne-int.com danemark.enligne-int.com espagne.enligne-int.com estonie.enligne-int.com finlande.enligne-int.com france.enligne-fr.com grece.enligne-int.com hongrie.enligne-int.com irlande.enligne-int.com islande.enligne-int.com italie.enligne-int.com lettonie.enligne-int.com liechtenstein.enligne-int.com lituanie.enligne-int.com luxembourg.enligne-int.com malte.enligne-int.com monaco.enligne-fr.com andorre.enligne-int.com norvege.enligne-int.com pays-bas.enligne-int.com pologne.enligne-int.com roumanie.enligne-int.com portugal.enligne-int.com royaume-uni.enligne-uk.com united-kingdom.enligne-uk.com slovaquie.enligne-int.com slovenie.enligne-int.com suede.enligne-int.com republique-tcheque.enligne-int.com suisse.enligne-ch.com russie.enligne-int.com ukraine.enligne-int.com
Amérique :
etats-unis.enligne-int.com canada.enligne-ca.com mexique.enligne-int.com bresil.enligne-int.com argentine.enligne-int.com chili.enligne-int.com uruguay.enligne-int.com perou.enligne-int.com bolivie.enligne-int.com colombie.enligne-int.com el-salvador.enligne-int.com guatemala.enligne-int.com honduras.enligne-int.com costa-rica.enligne-int.com cuba.enligne-int.com equateur.enligne-int.com guyana.enligne-int.com nicaragua.enligne-int.com panama.enligne-int.com paraguay.enligne-int.com suriname.enligne-int.com venezuela.enligne-int.com
Asie :
chine.enligne-int.com coree-du-sud.enligne-int.com singapour.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com indonesie.enligne-int.com malaisie.enligne-int.com thailande.enligne-int.com taiwan.enligne-int.com vietnam.enligne-int.com inde.enligne-int.com japon.enligne-int.com arabie-saoudite.enligne-int.com emirats-arabes-unis.enligne-int.com qatar.enligne-int.com turquie.enligne-int.com
Océanie :
australie.enligne-int.com nouvelle-zelande.enligne-int.com
Mégalopoles internationales:
tokyo.enligne-int.com new-york.enligne-int.com mexico.enligne-int.com amsterdam.enligne-int.com bangalore.enligne-int.com bogota.enligne-int.com boston.enligne-int.com buenos-aires.enligne-int.com calcutta.enligne-int.com chennai.enligne-int.com chicago.enligne-int.com chongqing.enligne-int.com dacca.enligne-int.com dallas.enligne-int.com delhi.enligne-int.com djakarta.enligne-int.com ho-chi-minh.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com istanbul.enligne-int.com kobe.enligne-int.com kuala-lumpur.enligne-int.com kyoto.enligne-int.com le-caire.enligne-int.com lima.enligne-int.com londres.enligne-uk.com los-angeles.enligne-int.com madrid.enligne-int.com manille.enligne-int.com milan.enligne-int.com moscou.enligne-int.com mumbai.enligne-int.com nagoya.enligne-int.com osaka.enligne-int.com pekin.enligne-int.com philadelphie.enligne-int.com rio-de-janeiro.enligne-int.com san-francisco.enligne-int.com santiago.enligne-int.com sao-paulo.enligne-int.com seoul.enligne-int.com shanghai.enligne-int.com shenyang.enligne-int.com singapour.enligne-int.com taipei.enligne-int.com tianjin.enligne-int.com washington.enligne-int.com